bordure Dardon
samedi 8 septembre 2018
dimanche 19 août 2018
JUMELAGE TOULON et AVIGLIANO
C'est dans la plus grande discrétion, et grâce au site Montceau-News du Bassin Minier, que l'on a eu connaissance du jumelage officiel entre les villes de Toulon-sur-Arroux (Bourgogne) et de Avigliano (Ombrie).
« Du 12 au 16 août 2018, une délégation Toulonnaise composée de Bernard LABROSSE (maire de Toulon-sur-Arroux) et son épouse, Fabienne LEDEY (directrice de l’école élémentaire), Georges REVENEAU (président de l’association Val d’Arroux Humanitaire), Corinne ROLLIN (conseillère municipale) se sont rendus à Avigliano Umbro en Italie pour ratifier le jumelage.
Gilles MACCAGLIA (consultant) et son épouse étaient déjà sur place.
La cérémonie d’accueil officielle a eu lieu le lundi 13 août à 9h30 à la mairie d’Avigliano Umbro.
Après la présentation de la délégation aux élus et aux présidents d’associations, les élus d’Avigliano Umbro ont pris la parole : « Ce jumelage permettra aux 2 communes de connaître les différentes traditions, usages et coutumes pour nous unir plutôt que de nous diviser.»
Angelo MELARI et Luca CRICCHI (élus à la commune d’Avigliano Umbro) qui sont venus à Toulon-sur-Arroux du 29 au 30 avril 2018, remercient les Toulonnais pour leur hospitalité et l’accueil exceptionnel qui leur a été réservé. Ils ont trouvé que Toulon-sur-Arroux avait de nombreuses similitudes avec Avigliano Umbro.
Le maire de Toulon-sur-Arroux, Bernard LABROSSE a pris la parole en prononçant son discours en Italien, ce qui a été très apprécié par le public. Il espère une relation durable d’amitié, de collaboration et des échanges entre les 2 pays.
Le Conseiller Régional de l’Ombrie a souligné l’importance des jumelages pour améliorer le relationnel essentiel entre les différents pays de l’Europe.
Ce fut ensuite au tour des associations de prendre la parole et de présenter leurs activités.
Après ces différentes interventions, le pacte de collaboration entre les deux municipalités a été signé.
Pendant ces 4 jours, les toulonnais ont parcouru le territoire pour apprécier les beautés patrimoniales, culturelles et artistiques
Gilles MACCAGLIA a assuré la traduction instantanée des différents interlocuteurs. »
« Du 12 au 16 août 2018, une délégation Toulonnaise composée de Bernard LABROSSE (maire de Toulon-sur-Arroux) et son épouse, Fabienne LEDEY (directrice de l’école élémentaire), Georges REVENEAU (président de l’association Val d’Arroux Humanitaire), Corinne ROLLIN (conseillère municipale) se sont rendus à Avigliano Umbro en Italie pour ratifier le jumelage.
Gilles MACCAGLIA (consultant) et son épouse étaient déjà sur place.
La cérémonie d’accueil officielle a eu lieu le lundi 13 août à 9h30 à la mairie d’Avigliano Umbro.
Après la présentation de la délégation aux élus et aux présidents d’associations, les élus d’Avigliano Umbro ont pris la parole : « Ce jumelage permettra aux 2 communes de connaître les différentes traditions, usages et coutumes pour nous unir plutôt que de nous diviser.»
Angelo MELARI et Luca CRICCHI (élus à la commune d’Avigliano Umbro) qui sont venus à Toulon-sur-Arroux du 29 au 30 avril 2018, remercient les Toulonnais pour leur hospitalité et l’accueil exceptionnel qui leur a été réservé. Ils ont trouvé que Toulon-sur-Arroux avait de nombreuses similitudes avec Avigliano Umbro.
Le maire de Toulon-sur-Arroux, Bernard LABROSSE a pris la parole en prononçant son discours en Italien, ce qui a été très apprécié par le public. Il espère une relation durable d’amitié, de collaboration et des échanges entre les 2 pays.
Le Conseiller Régional de l’Ombrie a souligné l’importance des jumelages pour améliorer le relationnel essentiel entre les différents pays de l’Europe.
Ce fut ensuite au tour des associations de prendre la parole et de présenter leurs activités.
Après ces différentes interventions, le pacte de collaboration entre les deux municipalités a été signé.
Pendant ces 4 jours, les toulonnais ont parcouru le territoire pour apprécier les beautés patrimoniales, culturelles et artistiques
Gilles MACCAGLIA a assuré la traduction instantanée des différents interlocuteurs. »
vendredi 3 août 2018
TABLEAUX D'ÉTÉ
En ces jours de canicule, allez chercher de la fraîcheur dans l'église romane de Toulon-sur-Arroux. En prime, vous aurez loisir d'admirer les tableaux de Vanessa Michaud.
samedi 23 juin 2018
ÉCHOS DU PASSÉ
Le n° 125 de la revue "Echos du Passé" vient de paraître. Parmi le sommaire :
* Les anciens hôtels de Bourbon-Lancy
* Les Forges de Gueugnon en 1959 : les laminoirs à tôle noire
* Vitry-sur-Loire : une église romane singulière
* La première faïencerie de Digoin aux Pys
* Les anciens seigneurs du château du Breuil à Gueugnon
La revue est distribuée gratuitement aux sociétaires. On peut aussi se la procurer auprès de l'association :
* Les anciens hôtels de Bourbon-Lancy
* Les Forges de Gueugnon en 1959 : les laminoirs à tôle noire
* Vitry-sur-Loire : une église romane singulière
* La première faïencerie de Digoin aux Pys
* Les anciens seigneurs du château du Breuil à Gueugnon
dimanche 13 mai 2018
VOULEZ-VOUS PARTICIPER À CE VOYAGE ???
Voyage
culturel des Amis du Dardon et de leurs Amis
et à tous ceux qui s'intéressent au patrimoine
samedi 16
juin 2018
IL Y A ENCORE QUELQUES PLACES DISPONIBLES
Départ du car : 8 h 15 : Gueugnon, place
de l’Eglise
: 8 h 35 : Digoin, place de la
République
: 8 h 50 : Paray-le-Monial Moulin
Liron
: 9 h 05 : Charolles - La Fourche (D
17, Route touristique)
(programme et horaires non contractuels)
10 h : Les
Carrières de La Lye, commune de La Roche Vineuse, autrefois Saint Sorlin,
300 m de long et 60 m de large, promenade d’environ 1300 mètres (durée 1 h 30).
Pour mieux apprécier les richesses naturelles et archéologiques de ce site
Le sentier découverte :
parcours balisé traversant la carrière proprement dite, les pelouses calcaires,
l’arboretum et la forêt de pins avec sa mare. Une grotte d’où ont été extraits
des centaines de sarcophages ; puis la grotte des curés, un témoignage de
la Révolution française et de ces prêtres
Comme nous serons en juin, nous
pourrons découvrir les principales espèces d’orchidées présentes sur les
pelouses calcaires. Le sentier se poursuit en surplomb d’une tuilerie
gallo-romaine en reconstitution. Un magnifique panorama s’ouvre devant nous
avec la Roche de Solutré, une table d’orientation permet de mieux apprécier ce
moment. Suivront l’arboretum où les élèves de l’école primaire de la Roche
Vineuse ont parrainé chacun de ces arbustes et participé à leur plantation,
puis la mare forestière, où l’on pourra prendre le temps de s’asseoir sur un
des bancs qui l’entourent afin d’écouter le coassement de certains habitants de
ce lieu et le vol des libellules. Nous terminerons par la hutte gauloise, et
les différentes étapes de la fabrication d’une tuile.
12 h 15: déjeuner au Restaurant l’Estaminet à Mazille :
Jambon persillé
« Paradis » et son chutney d’échalotes aux raisins secs
Salade de saison
Ballotine de volaille
de Bresse, coulis de cresson sauvage
Ecrasé de
« Belles de Fontenay » au beurre de ferme
Fromages : trio
de fromages de la région ou fromage frais (au choix)
Salade de nectarine
et fruits de la passion
Café – vins :
blanc, rosé et rouge « Coteaux du Languedoc »
14 h 30 départ, sur la
route du retour arrêt à La Roche Coche, elle culmine à 455 m d’altitude,
point de vue incontournable sur la vallée et les Roches de Solutré, Vergisson.
15 h : L’église
Saint-Blaise, Monument Historique depuis 1913, récemment restaurée en 2017
par la Fondation du Patrimoine, belles peintures murales, construite en
calcaire doré, dans une vallée, aujourd’hui à l’écart du village. Elle date de
la fin du XIe début XIIe.
(durée de la visite : 30 mn)
15 h 45 : Le
Doyenné et Prieuré de Mazille : Ancien domaine royal, la terre de
Mazille fut cédée à Cluny par le comte de Mâcon Gilbert, en 950. La grande
Abbaye devait par la suite y fonder un de ses doyennés ruraux à la fois centres
spirituels et centres d’exploitations agraires. Ancien château des Moines de
Cluny, il possède une chapelle gothique, des corps de logis du XIIIe
et les vestiges d’une tour du XIe. (durée de la visite : 45 mn)
17 h : l’ancien
hôpital-sanatorium de Bergesserin : construit et inauguré en 1947,
géant de béton à l’abandon, gigantesque bâtiment sur quatre étages, façade de
350 m de long.
Retour :
Charolles : 18 h 15 ; Paray-le-Monial : 18 h 45 ;
Digoin : 19 h ; Gueugnon : 19 h 30
Prix du voyage : ………… 14,00
€ frais
de visites : ………………………. 5 €
Repas : ………………….. 27,00 € Le tout à
régler dans le car au retour : 46
€
Inscription par écrit et non par
téléphone
INSCRIPTION
à adresser à Mme M. Coirreaud, Bât C n° 10, Res. de Gaulle,
Rue de Bourgogne 71120 Charolles
Pas de règlement en avance, le tout sera réglé dans le car,
au retour, à l’ordre « Les Amis du Dardon »
M., Mme, Melle ……………………………….…… demeurant à ………………………….……
s’inscrit pour le voyage en car du samedi 16 juin 2018,
retient : ……….. places dans le car, au départ de :
……………………………… (précision importante)
et retient : ……… places au restaurant.
Date
et signature :
Inscription à :
Articles (Atom)